-
1 буферная зона
( прилегающая к заповеднику) buffer zone -
2 adjacent zone
-
3 partie adjacente
-
4 adjacent zone
-
5 contiguous zone
-
6 adjacent zone
-
7 adjacent zone
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > adjacent zone
-
8 contiguous zone
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > contiguous zone
-
9 adjacent zone
-
10 contiguous zone
1) Военный термин: прилегающая зона2) Юридический термин: зона, прилежащая к территориальным водам, смежная зона, специальная морская зона, прилежащая зона3) Экология: морская прибрежная зона4) юр.Н.П. прилежащая зона (law of the sea) -
11 adjacent zone
1) Военный термин: прилегающая зона2) Энергетика: прилегающая область -
12 continental shelf
юр. континентальный шельф (морское дно и недра подводных районов, примыкающих к берегу, но простирающихся за пределы территориальных вод; на шельф распространяются суверенные права прибрежного государства; без его прямого согласия никто не вправе вести разработку, разведку и добычу ресурсов шельфа; пределы континентального шельфа были определены в Женевской конвенции о континентальном шельфе в 1958 г. в ходе Конференции ООН по морскому праву; согласно Конвенции к континентальному шельфу относятся примыкающие к берегу районы, находящихся вне зоны территориальных вод, но до достижения глубины в 200 м либо, за этим пределом, до такого места, до которого глубина покрывающих вод позволяет осуществлять разработку естественных богатств; критерий глубины для определения протяженности шельфа предоставлял некоторым странам значительные преимущества, но был чрезвычайно невыгодным для других; так, у некоторых стран прилегающая зона широкая, мелководная, без резкого набора глубины — для таких государств (например, Аргентины) критерий глубины при определении протяженности шельфа очень благоприятен; у других стран (напр., Чили, Перу, Испания) очень узкий шельф с близким от берега началом глубоководных районов — для таких стран критерий глубины чрезвычайно неблагоприятен; поэтому в ходе Третьей конференции ООН по морскому праву критерии определения континентального шельфа были пересмотрены; согласно Конвенции ООН по морскому праву от 1982 г., континентальный шельф включает в себя морское дно и недра подводных районов, простирающиеся за пределы его территориального моря на всем протяжении естественного продолжения его сухопутной территории до внешней границы подводной окраины материка или на расстояние 200 морских миль от исходной линии, от которых отмеряется ширина территориального моря, когда внешняя граница подводной окраины материка не простирается на такое расстояние)See: -
13 immediate area
1) Военный термин: непосредственная близость2) Техника: прилегающая зона3) Реклама: близлежащий район -
14 joint area
Строительство: прилегающая зона -
15 adjacent
прилегающий; смежный; примыкающий -
16 green zone
зона зелёная
Прилегающая к городу часть пригородной зоны, в пределах которой хозяйственная эксплуатация лесов подчинена целям оздоровления городской среды, организации массового отдыха населения и сохранения и совершенствования ландшафта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
зона поддержки
зеленая зона
Минимальная открытая площадь, сохраняемая как незараженное место для вспомогательных функций.
Примечание
Примерами зоны поддержки могут быть пункт питания, место хранения чистого оборудования и финансовые службы.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > green zone
-
17 low-velocity layer
* * *
2. пласт, скорость распространения сейсмических волн в котором ниже скорости распространения волн в вышележащих преломляющих горизонтах; см. blind zone3. слой В ( B-layer) в верхней мантии от 60 до 250 км, в котором скорость распространения волн приблизительно на 6% ниже скорости волн в верхах верхней мантии4. область, непосредственно прилегающая к поверхности ядра Земли
* * *
сейсм. низкоскоростной слой; зона малых скоростей* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > low-velocity layer
-
18 zone verte
зона зелёная
Прилегающая к городу часть пригородной зоны, в пределах которой хозяйственная эксплуатация лесов подчинена целям оздоровления городской среды, организации массового отдыха населения и сохранения и совершенствования ландшафта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone verte
-
19 Grünzone
зона зелёная
Прилегающая к городу часть пригородной зоны, в пределах которой хозяйственная эксплуатация лесов подчинена целям оздоровления городской среды, организации массового отдыха населения и сохранения и совершенствования ландшафта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grünzone
-
20 customs examination zone
зона таможенной проверки
Пункт пропуска через государственную границу и прилегающая к нему территория, на которой должностными лицами таможни производится таможенный контроль, а также территории и помещения предприятий и организаций, осуществляющих хранение товаров и иных предметов под таможенным контролем
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
customs examination zone
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2245]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > customs examination zone
См. также в других словарях:
Зона влияния — зона, в пределах которой строящийся объект может оказать влияние на техническое состояние и деформации близрасположенных существующих объектов. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зона таможенного контроля — в РФ пункт пропуска через государственную границу и прилегающая к нему территория, на которой должностными лицами таможни производится таможенный контроль, а также территории и помещения предприятий и организаций, осуществляющих хранение товаров… … Финансовый словарь
ЗОНА ЗЕЛЁНАЯ — прилегающая к городу часть пригородной зоны, в пределах которой хозяйственная эксплуатация лесов подчинена целям оздоровления городской среды, организации массового отдыха населения и сохранения и совершенствования ландшафта (Болгарский язык;… … Строительный словарь
ЗОНА МАРГИНАЛЬНАЯ — (от фр. marginal предельный) англ. zone, marginal; нем. Zone, marginale. Территория, прилегающая к двум различным культ, ареалами, оказывающим на нее влияние. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Зона ответственности — участок водной акватории с его дном, прилегающая к ней прибрежная полоса и воздушное пространство над ними, в пределах которых выделенные силы и средства проводят поиск, подъем, спасание морских объектов, локализацию или ликвидацию чрезвычайных… … Словарь черезвычайных ситуаций
Зона внешняя — непосредственно прилегающая к площадке территория, в которой распределение и плотность населения, использование земли и воды рассматривается с точки зрения возможности действий в чрезвычайной ситуации … Российская энциклопедия по охране труда
зона возможного опасного химического заражения — Территория, прилегающая к химически опасным объектам, в пределах которой при возможном разрушении емкостей с аварийно химически опасными веществами вероятно распространение последних с концентрациями, вызывающими поражения незащищенных людей.… … Справочник технического переводчика
зона зелёная — Прилегающая к городу часть пригородной зоны, в пределах которой хозяйственная эксплуатация лесов подчинена целям оздоровления городской среды, организации массового отдыха населения и сохранения и совершенствования ландшафта [Терминологический… … Справочник технического переводчика
зона ответственности — Участок водной акватории с его дном, прилегающая к ней прибрежная полоса и воздушное пространство над ними, в пределах которых выделенные силы и средства проводят поиск, подъем, спасание морских объектов, локализацию или ликвидацию чрезвычайных… … Справочник технического переводчика
зона таможенной проверки — Пункт пропуска через государственную границу и прилегающая к нему территория, на которой должностными лицами таможни производится таможенный контроль, а также территории и помещения предприятий и организаций, осуществляющих хранение товаров и… … Справочник технического переводчика
зона — 3.11 зона: Пространство, содержащее логически сгруппированные элементы данных в МСП. Примечание Для МСП определяются семь зон. Источник: ГОСТ Р 52535.1 2006: Карты идентификационные. Машиносчитываемые дорожные документы. Часть 1. Машин … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации